പെണ്ണ് കവിതയാണ് കവിത പെണ്ണും
(കവിതകള്‍)
സുആദ് മുഹമ്മദ് അല്‍ സ്വബാഹ്

വിവര്‍ത്തനം
ഫൈറൂസ റാളിയ എടച്ചേരി

ഒരു ശരീരത്തില്‍ നിന്ന് മറ്റൊരു ശരീരത്തിലേക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കപ്പെട്ട ഹൃദയം അസ്വാഭാവികത ഒട്ടുമില്ലാതെ സ്പന്ദിക്കുന്നതു പോലെ അനുഭവ പ്പെടുകയാണ് പ്രണയത്തിന്റെ പാനപാത്രത്തിലെ പൂന്തേന്‍ സുഗന്ധമുള്ള ഈ കവിതകള്‍. പ്രണയത്തിന് ലോകമെങ്ങും ഒറ്റ ഭാഷയും വര്‍ണ്ണവുമാണെന്നും അത് തീവ്രമായൊരനുഭൂതിയാണെന്നും നമ്മെ അനുഭവിപ്പിക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ, ജീവിതത്തിന്റെ മേച്ചില്‍പുറങ്ങ ളിലെങ്ങും സഞ്ചരിക്കുകയാണ് മാന്ത്രികശക്തിയുള്ള ഈ വരികള്‍. ഒരു സ്‌നേഹ ദ്വീപിലേക്ക് കവിത കൊണ്ട് 3ി പാലം പണിയുകയാണ് കവി.

ഷാഫി ചെറുമാവിലായി